Dos Cafés y Una Mesa

Este será el primer artículode Soctumpow para 2C&1M

Algunos de los que les interesa el Rock y los comics habrán leído esta entrevista. Cuando la generamos, Daniel Gildenlow nos puso en contacto con la gente de SocTumPow, quienes estaban haciendo un comic sobre la banda. El guionista, un efusivo Emílio Batista Costa Baraçal le gustó la idea de compartir las primeras páginas con nosotros.

Como un buen punto de partida aquí os las adjunto, además de una detallada explicación por parte del mismo guionista.

El nombre del cómic es “Entropia”, pero no es una adaptación directa del álbum (El primer álbum de Pain Of Salvation, se llama Entropía— ndt) . ¿Podría haber hecho eso? Sí, pero cuando yo estaba pensando en ello, llegué a la conclusión de que yo pudiera hacer mi mejor interpretación del álbum Pain of Salvation, aunque no llegue al concepto que Daniel creó para el disco.

Para asegurarse de que sería tan bueno como el álbum en sí, necesitaba su ayuda para elaborar la historia para garantizar que sería la más exacta posible, pero desde que el músico está muy ocupado, probablemente mis gestiones no serían viables. A fin de no cometer un “crimen artístico”, elegí un camino diferente. La idea de adaptar un disco aún existe. Un día, probablemente voy a hacer eso, pero creo que no voy a hacer eso como historietas debido a las limitaciones editoriales, como el límite de páginas, las cosas que un editor se han de controlar y eliminar de alguna manera. Y yo no sería feliz para adaptar algo que tanto amor y convertirlo en algo de mala calidad. Quizás en el futuro lo haré, como un libro o una película, ya que Daniel le encanta estos dos medios de comunicación, como lo hago yo. Si desea unirse a mí en esto, Dan, sea mi invitado! Me encantaría escribir un guión libro o una película con él.

 

Así que opté por escribir otra historia que quería publicar. Mientras estaba construyendo, me di cuenta de que lo mejor era que el personaje principal de ser un rockstar. Inicialmente iba a ser un policía, pero debido a varias características de la historia y el medio ambiente, una estrella del rock tendría mucho más sentido. Fue entonces cuando decidí usar Pain Of Salvation como la base, y puesto que son mi banda favorita, yo, naturalmente, tendría que utilizar la líder de la banda como un modelo. Nada de esto pasaría si Daniel no tenía el perfil que tiene. Fue una mera coincidencia que sus características físicas, psicológicas son muy similares a lo que estaba buscando. Fue entonces cuando decidí usarlo como mi inspiración. Y al hacerlo, decidí usar toda la banda.

He utilizado algunos aspectos de la historia de la banda que encajan perfectamente en la historia y otros que podrían ser utilizados como una caracterización.

Yo no quiero que sea Pain of Salvation exactamente, por lo que cambié el nombre de la banda de Zeitgeist, una palabra que tiene mucho que ver con la banda (y creo que podría dar una idea para un álbum). El cómic se publicará en Brasil, pero no queremos que nos limitan al mercado interior, así que en vez de ser sueco, los personajes son Americanos (creo que Daniel no va a disfrutar de este detalle, ya que había algunas cuestiones con el “modo de vida americano”, y también durante la gira Scarsick (6º disco de la banda y altamente politicado) pero lo siento Daniel, el mercado es más fuerte que yo …)

Por lo tanto, el nombre del personaje es Daniel Carter. Tiene un temperamento excepcional, siendo guiados por una ideología, casi utópico, de un mundo mejor. Es la prueba de que alguien tan justo también puede ser un revolucionario.

Todo cambia cuando es arrestado por un crimen que no cometió, y él tiene que probar su inocencia. Su mundo da un vuelco, Curiosamente, en la cárcel tiene la oportunidad de cambiar su destino, cuando encuentra un libro con ciertas características. Este libro es lo que va a marcar la diferencia, si puede o no puede probar que no cometió el delito.

El libro no es sólo el objeto que personifica ciertas características de lo que yo quería hacer, pero es también una referencia al hecho de que Daniel, en la vida real, le encantan los libros, y lee cientos de ellas cuando él está haciendo una investigación para un nuevo proyecto para el Pain Of Salvation.

La elección de “Entropia” fue casi instintiva. Yo estaba buscando un nombre que podría encajar mejor en la historia, sin éxito. Así que traté de buscar en las letras de Pain Of Salvation para tratar de encontrar una frase o palabra que podría utilizar. Y, analizando el final de la historia con todo el proceso mediante el cual el personaje tiene la experiencia, me di cuenta de “Entropia” fue un ajuste perfecto, y al mismo tiempo sería otra referencia a la banda.

Para hacerlo más creíble, pensé en usar algunas de las canciones de la banda, como si se tratara de Zeitgeist. He seleccionado algunas canciones de la discografía entera y ha creado un disco diferente. Hablé con Daniel para obtener una autorización de uso de las letras y canciones y desde entonces parece muy entusiasmados de ver cómo todo el proyecto se verá como cuando se ha terminado y ha sido un gran apoyo.

El arte es de Felipe Watanabe, un socio de otro proyecto, aún en curso. Desde el editor Barba Negra - que es uno de los mayores editores de Brasil - anunció un concurso para los artistas del cómic, pensamos que sería bueno para participar. Podríamos haber participado con el primer proyecto, pero “Entropia” funcionaría mejor, teniendo en cuenta su catálogo y las posibilidades de redacción. Todavía no sabemos el resultado. Si no ganamos, vamos a tratar de llegar a un acuerdo con otros editores. El hecho es que, de una forma u otra serán publicados.

Felipe es uno de los mejores socios que he trabajado y, en mi opinión, tendríamos trabajar juntos para siempre. Yo estaba un poco aprensivo - aun sabiendo que no me decepcionó - antes de que pudiera ver las primeras páginas. Cuando los envió, me quedé atónito, y resultó ser mejor de lo esperado. Todo es su “culpa”.

Espero que os guste, a mi me dejó impresionado por este talentazo de este gran cubículo de artistas que es Brasil.

Slds

CDC

This entry was posted on Sunday, April 3rd, 2011 at 15:00 and is filed under Narradores Graficos. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.